Category: философия

И.С.Шалыт

001. Многое из того, что написано о техническом переводе, не отражает реального положения дел ...

Опять письменный технический перевод?
О нем говорится на сотнях сайтов переводческих компаний, в разных учебниках, справочниках и пособиях. Разве можно сказать что-то новое и полезное на эту тему?
 

К сожалению, многое из того, что написано о техническом переводе, не отражает реального положения дел, примитивно и зачастую неверно.
Причина этого, вероятно, заключается в том, что авторы, пишущие на данную тему, не являются специалистами технического перевода.

Collapse )

Пользуйтесь бесплатным Справочником технического переводчика http://intent.gigatran.com/