Category: техника

Category was added automatically. Read all entries about "техника".

И.С.Шалыт

033 Кое-что из электротехники для переводчиков

(004) Виды электрических нагрузок

Сегодня мы рассмотрим виды электрических нагрузок.
Не расстраивайтесь, если вам не все будет понятно, особенно в примерах. Невозможно объяснить все сразу. По мере ознакомления с материалом, вы сможете вернуться к этим заметкам и лучше понять инженерную суть вопроса.


Collapse )
Следующий раз мы поговорим об электрической энергии
И.С.Шалыт

032 Кое-что из электротехники для переводчиков

(003) Потребитель электроэнергии, приемник электроэнергии, электрическая нагрузка

Сегодня рассмотрим еще три близких по смыслу обобщающих термина.

Collapse )В следующей заметке мы рассмотрим различные виды нагрузок.
 
И.С.Шалыт

008. Кухня технического перевода. Пример 02

Рассмотрим еще один пример технического перевода.

Речь пойдет о ситуации, типичной для вентиляторов, насосов, компрессоров и других устройств, приводимых в действие трехфазным электродвигателем.

Collapse )

Пользуйтесь бесплатным Справочником технического переводчика http://intent.gigatran.com/