Category: наука

И.С.Шалыт

009. Качество технического перевода

Тему качества перевода затрагивают и исполнители, и заказчики перевода, например: "Нужен качественный перевод" или "Перевод должен быть супер" и т. д.

Однако всё, что до сих мне приходилось читать по этому поводу, представляет собой рассуждения общего порядка, которые в практической деятельности использовать невозможно.

Надеюсь, что данная заметка внесет некоторое понимание в данную проблему.

Collapse )

Пользуйтесь бесплатным Справочником технического переводчика http://intent.gigatran.com/