?

Log in

No account? Create an account
И.С.Шалыт

i_shalyt


Заметки о техническом переводе


Previous Entry Share Flag Next Entry
033 Кое-что из электротехники для переводчиков
И.С.Шалыт
i_shalyt
(004) Виды электрических нагрузок

Сегодня мы рассмотрим виды электрических нагрузок.
Не расстраивайтесь, если вам не все будет понятно, особенно в примерах. Невозможно объяснить все сразу. По мере ознакомления с материалом, вы сможете вернуться к этим заметкам и лучше понять инженерную суть вопроса.


Классификация электрических нагрузок

004_05

Рассмотрим некоторые виды электрических нагрузок

активная нагрузка
active load
real load
resistance load
resistive load

Активная нагрузка практически не содержит электрической емкости и индуктивности. Потребляемая мощность полностью преобразуется в свет, тепло, механическую энергию.
Типичными представителями активной нагрузки являются: лампочка накаливания, утюг, электрический чайник и т. д.

реактивная нагрузка
reactive load
reactive termination
Реактивная нагрузка содержит электрическую емкость и/или индуктивность.
Типичными представителями реактивной нагрузки являются: электродвигатель, электрический конденсатор, трансформатор, электрический реактор и т. д.

емкостная нагрузка
(электрическая) нагрузка емкостного характера

capacity load
condensive load
load capacitance
capacitive nature of the load

индуктивная нагрузка
(электрическая нагрузка) индуктивного характера

inductance load
inductive load
inductive nature of the load

однофазная нагрузка
single-phase load
Однофазная нагрузка – это электроприемник с двумя выводами, который включается между фазным и нулевым рабочим проводником трехфазной четырехпроводной сети. Типичными представителями однофазной нагрузки являются: электрическая лампочка, утюг, электрический чайник и т. д.

трехфазная нагрузка
three-phase current consumer,
three-phase load
Трехфазная нагрузка – это электроприемник с тремя выводами, который подключается к фазным проводникам трехфазной сети. Типичным представителем трехфазной нагрузки является трехфазный электродвигатель.

004_01
Примеры
The power rating of single-phase loads does not exceed 10% of the total rating.
Мощность однофазных нагрузок не превышает 10 % максимально допустимой мощности.

Control and monitoring of single- or three-phase loads up to 100A.
Контроль и управление одно- или трехфазными нагрузками с током до 100 А.

Single-phase load upstream of the motor.
Однофазная нагрузка, расположенная между источником питания и электродвигателем.

A variety of breaker and connector options can be chosen to supply either three-phase or single-phase power to the load.
Широкий выбор автоматических выключателей и кабельных розеток позволяет легко подобрать нужный модуль для подачи питания на трехфазные и однофазные нагрузки.
004_04

симметричная нагрузка
balansed load
Если мощности однофазных нагрузок, подключенных к разным фазным проводникам 3-фазной сети, равны (т. е. если они одинаково нагружают каждую фазу), то в фазных проводниках текут равные токи, и такая нагрузка называется симметричной

несимметричная нагрузка
unbalansed load

линейная нагрузка
linear load
004_02

Если линейную нагрузку подключить к источнику синусоидального напряжения, то ток, протекающий через линейную нагрузку, также будет иметь форму синусоиды. Линейными нагрузками являются нагреватели, лампы накаливания, электродвигатели, любое сочетание активной, емкостной и индуктивной нагрузок.

нелинейная нагрузка
distorting load
non-linear load

004_03

На рисунке показаны осциллограммы напряжения и тока, протекающего через импульсный источник питания компьютера. Видно, что при синусоидальном питающем напряжении форма кривой тока существенно отличается от синусоидальной (т. е. зависимость тока от напряжения является нелинейной). Компьютер - типичный пример нелинейной нагрузки.

Примеры

Technological development in the industrial and household field has lead to the spread of electronic equipment which, due to their operating principle, absorb a non sinusoidal current (non linear load).
Применение  в промышленности и в быту современных технологий привело к широкому распространению электронного оборудования, которое в силу используемого принципа работы потребляет несинусоидальный ток (т. е. является нелинейной нагрузкой).

The present plant engineering applications frequently imply the presence of non linear loads generating current harmonics and therefore it may be necessary to carry out power factor correction in non-sinusoidal steady state.
В современных электроустановках часто присутствуют нелинейные нагрузки, которые генерируют гармоники тока. В результате коррекцию коэффициента мощности приходится выполнять в сети, в которой протекают несинусоидальные токи.

The most common non-linear loads generating harmonic currents use power electronics, such as variable speed drives, rectifiers, inverters, etc. Loads such as saturable reactors, welding equipment, and arc furnaces also generate harmonics.
Большинство нелинейных нагрузок, генерирующих гармоники тока, используют силовую электронику. К ним относятся преобразователи частоты (приводы с регулируемой частотой вращения), выпрямители и инверторы. Источниками гармоник тока также являются дроссели насыщения, сварочное оборудование и дуговые печи.

сосредоточенная нагрузка
single load
Сосредоточенная нагрузка - это электрическая нагрузка, территориально расположенная в одном месте

распределенная нагрузка
distributed loads
Распределенная нагрузка - это электрическая нагрузка, распределенная по территории

The setting up of several transformers as close as possible to the distributed loads allows the length of LV connections to be reduced.
Несколько трансформаторов, расположенных вблизи распределенной нагрузки, позволяют уменьшить длину низковольтных линий.

======================
Следующий раз мы поговорим об электрической энергии


  • 1
Пожалуйста, проверьте, как именно мощность в активной нагрузке может превратиться в механическую энергию. Ведь без индуктивности или емкости сложно что-то двигать или крутить...

Спасибо, RockV, за замечание.
Надо будет подумать как лучше объяснять этот момент.

На самом деле ситуация, на мой взгляд, следующая. Электродвигатель, это сумма (только не алгебраическая, а векторная) активной и реактивной мощности. Причем реактивная (если более точно, то индуктивная)мощность совсем небольшая: отношение активной мощности к полной мощности у электродвигателя обычно больше 0,9. Я об этом еще буду рассказывать.
Может быть поэтому иногда вместо индуктивная нагрузка говорят "inductive nature of the load" (т. е. нагрузка имеет индуктивный характер :) )

Активная мощность преобразуется в механическую энергию, а реактивная - никакой полезной работы не выполняет. Она расходуется исключительно на перемагничивание.

  • 1